plane wire

Romanian translation: sită plană

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plane wire
Romanian translation:sită plană
Entered by: Carmen Lapadat

05:51 Feb 9, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: plane wire
Paper machine
Type:///
Substance : //
Capacity:///
plane wire:....mmx ......mm
descrierea unui utilaj
Multumesc!
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 19:17
sită plană
Explanation:

Exista doua tipuri de masini de hârtie :
1. masina de tip fourdrinier 2. masina cu sita cilindrica .

Aceasta clasificare este numai pe baza sistemului de formare al foii, caci între cele doua tipuri se pot face multe combinatii iar pentru fabricarea hârtiilor speciale sunt masini speciale.

Principiile fabricarii hârtiei sunt aceleasi pentru toate tipurile de masini. Banda de hârtie este mai întâi formata dintr-o suspensie apoasa de fibre pe sita plana sau cilindrica.


An essential part of the wet end of a Fourdrinier paper machine is the continuously moving plane wire, on which the dilute wood fibre pulp ...
Selected response from:

Cristina Crişan
Romania
Local time: 19:17
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sită plană
Cristina Crişan
Summary of reference entries provided
Mihaela Roman

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sită plană


Explanation:

Exista doua tipuri de masini de hârtie :
1. masina de tip fourdrinier 2. masina cu sita cilindrica .

Aceasta clasificare este numai pe baza sistemului de formare al foii, caci între cele doua tipuri se pot face multe combinatii iar pentru fabricarea hârtiilor speciale sunt masini speciale.

Principiile fabricarii hârtiei sunt aceleasi pentru toate tipurile de masini. Banda de hârtie este mai întâi formata dintr-o suspensie apoasa de fibre pe sita plana sau cilindrica.


An essential part of the wet end of a Fourdrinier paper machine is the continuously moving plane wire, on which the dilute wood fibre pulp ...


    Reference: http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/Fabricarea-hartiei4...
Cristina Crişan
Romania
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Daca descarci doc, ai descrierea amanuntita si cu poze a procesului de fabricare

http://facultate.regielive.ro/cursuri/energetica_mecanica_or...

Mihaela Roman
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search