https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/paper-paper-manufacturing/4581467-bundler-machine.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Paper / Paper Manufacturing

bundler machine

Romanian translation: Maşină de balotat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bundler machine
Romanian translation:Maşină de balotat
Entered by: Carmen Lapadat

11:48 Nov 8, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: bundler machine
Chain Conveyor

From Conveyor to Bundler Machine
( productia hartiei )

Multumesc
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 00:14
Maşină de balotat
Explanation:
"Masinile sunt destinate presarii in baloti a cartoanelor, foliilor si ambalajelor."
Selected response from:

IoanaDumitrescu
Romania
Local time: 00:14
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Maşină de balotat
IoanaDumitrescu
3mașină de înfoliat
elena1310 (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maşină de balotat


Explanation:
"Masinile sunt destinate presarii in baloti a cartoanelor, foliilor si ambalajelor."


    Reference: http://www.clubafaceri.ro/bursa/industrie_prelucrare_echipam...
IoanaDumitrescu
Romania
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mașină de înfoliat


Explanation:
The machine constantly feeds cartons into the bundler very rapidly. When they reach the end of the belt three cartons are pressed on either side by rubber plates, and three more cartons enter below them. These six cartons are then moved upwards by a metal lift and on the way a piece of plastic is placed on top of them. When they are lifted to the top of the bundler, a metal plate slides under the bundle of cartons from behind and pushes the plastic wrap under them. Then a metal plunger pushes the bundle forward which forces the wrap from the other end to move under the bundle. The bundle is then pushed forwards by other bundle and the excess wrap is cut off the metal blades. Finally the bundle is pulled by heated belts on either side of the bundle which heat the plastic just enough in order to stick together without melting

elena1310 (X)
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations