taper lock

Romanian translation: con de fixare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:taper lock
Romanian translation:con de fixare
Entered by: AB_DW

09:05 May 14, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: taper lock
Textul face parte din manualul de utilizare a unei pompe.

Turbine bowl impellers are secured to the shaft by a **taperlock** [scris legat sau în două cuvinte].

Am găsit o singură referinţă online pentru "con de siguranţă". Păreri?
AB_DW
Local time: 10:15
con de fixare
Explanation:
Conul de fixare este pentru a face legătura dintre arborele de antrenare și roata respectivă. El are pe exterior suprafața ușor conică și pentru fixarea lui în interiorul roții, patru șuruburi îngropate jumate în roată, jumate în conul de fixare, așezate la 90 de grade pe diametrul comun. Conul de fixare mai are o despicătură care merge diametral pînă la jumătate din grosimea lui, pentru a permite strîngerea lui pe conul interior al roții.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 10:15
Grading comment
Mulţumesc pentru răspuns şi pentru explicaţie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3con de fixare
Augustin Dragoste


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con de fixare


Explanation:
Conul de fixare este pentru a face legătura dintre arborele de antrenare și roata respectivă. El are pe exterior suprafața ușor conică și pentru fixarea lui în interiorul roții, patru șuruburi îngropate jumate în roată, jumate în conul de fixare, așezate la 90 de grade pe diametrul comun. Conul de fixare mai are o despicătură care merge diametral pînă la jumătate din grosimea lui, pentru a permite strîngerea lui pe conul interior al roții.



    https://www.youtube.com/watch?v=fT4axK3haQ0
Augustin Dragoste
Romania
Local time: 10:15
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mulţumesc pentru răspuns şi pentru explicaţie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search