caliper
Romanian translation: calibru
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Jun 20, 2017 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / caliper sonde | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iosif JUHASZ Romania Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cavernometru |
| ||
| 4 | calibru |
|
Answers
14 mins confidence: 
calibru Explanation: CALÍBRU, calibre, s. n. 1. Diametrul interior al țevii unei guri de foc. 2. Instrument de precizie cu care se verifică dimensiunile pieselor fabricate. 3. Fig. Mărime, proporție, calitate; (fam.) fel, soi, specie. – Din fr. calibre. Definiție din „Dictionary of Oil Industry Terminology”: Caliper = (Calliper in the UK) A tool for checking casing in a well for deformation before e.g. running drilling tools, which might become stuck, or packers which might leak. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cavernometru Explanation: Caliper Sonde The GeoVista calipers can be used on their own, or in combination with other GeoVista sondes. In addition to the traditional 3-arms caliper, a lower cost two arms caliper is available. This can be coupled with a second caliper sonde to provide a low cost Four-Arm caliper. http://www.geovista.co.uk/datasheets/gr-cal.pdf Cavernometrul (sau caliper după cum este denumit în literatura anglo-americană), este un instrument folosit în practica geofizicii de sondă pentru măsurarea diametrului în foraje, atât pe gaură liberă cât şi în tubaje. http://www.gigidragomir.ro/Other-pages/Cavernometria/Caverno... ...(pe una sau două direcţii, folosind cavernometre cu 2 - 4 braţe)... http://www.unibuc.ro/prof/niculescu_b_m/docs/res/2013maiGHID... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations