redounded mode

Romanian translation: modul redundant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redounded mode
Romanian translation:modul redundant
Entered by: Claudia Coja

10:14 Sep 16, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Instalatii de stingere a incendiilor
English term or phrase: redounded mode
The cards of this type can be used in a redounded mode to increase the system's availability in case of failure of one of the two cards.
Claudia Coja
Local time: 09:39
modul redundant
Explanation:
Protectie ridicata - modulele de alimentare pot lucra in modul redundant si hot-swapable pentru AC(100-240VAC), si/sau DC(18-38VDC or 36-72VDC);
http://www.ral.ro/solutions

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-16 12:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Adică în plus, nu intră in fucțiune decât dacă primul modul (card etc.) nu functioneaza bine.
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 10:39
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2modul redundant
adami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
modul redundant


Explanation:
Protectie ridicata - modulele de alimentare pot lucra in modul redundant si hot-swapable pentru AC(100-240VAC), si/sau DC(18-38VDC or 36-72VDC);
http://www.ral.ro/solutions

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-16 12:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Adică în plus, nu intră in fucțiune decât dacă primul modul (card etc.) nu functioneaza bine.

adami
Romania
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc! Nu gasesc nicio explicatie referitoare la ce inseamna de fapt "mod redundant" - ati gasit cumva?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra& Kenneth: Probabil. E o eroare de traducere in engleza a lui redundant.
1 hr
  -> Multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search