flushing ring

Romanian translation: flanșă aerisire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flushing ring
Romanian translation:flanșă aerisire
Entered by: danieline

09:35 Jan 8, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: flushing ring
Pressure transmitter with remote seals (eqquiped with flushing rings), flushing rings equipped with isolation valve without blind (open to atmosphere)
danieline
Local time: 19:21
flanșă aerisire
Explanation:
Pressure transmitter with remote seals (eqquiped with flushing rings), flushing rings equipped with isolation valve without blind (open to atmosphere) =
= Traductorul de presiune cu diafragmă (echipat cu flanșă de aerisire/ golire), flanșele de aerisire/ golire echipate cu robinet de izolare fără blindă/ flanșă oarbă - deschis către atmosferă

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2019-01-08 11:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

da, remote seal este diafragmă
Selected response from:

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 19:21
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4flanșă aerisire
LIVIA EPURE


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flanșă aerisire


Explanation:
Pressure transmitter with remote seals (eqquiped with flushing rings), flushing rings equipped with isolation valve without blind (open to atmosphere) =
= Traductorul de presiune cu diafragmă (echipat cu flanșă de aerisire/ golire), flanșele de aerisire/ golire echipate cu robinet de izolare fără blindă/ flanșă oarbă - deschis către atmosferă

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2019-01-08 11:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

da, remote seal este diafragmă


    Reference: http://www.astava.com/flushing-rings/
    https://www.sorinc.com/products/product-category/flushing-rings/
LIVIA EPURE
Romania
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: remote seals - diafragma? Am gasit ceva in spaniola si am tradus ad litteram, in lipsa de altceva... MULTUMESC MULT DE TOT!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search