Slug

Romanian translation: slug

23:37 Jun 17, 2018
English to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Physics / unitate de măsură în sistemul britanic
English term or phrase: Slug
"RHO" is air density in slugs per cubic foot.

Mă interesează dacă există un echivalent în română pentru ”slug”.
L-am găst ”slug per picior cub” în unele locuri și ”melc pe picior cub” în altele...
Mihaela Ghitescu
Romania
Local time: 02:54
Romanian translation:slug
Explanation:
Physics. a unit of mass, equivalent to approximately 32.2 pounds (15 kg) and having the property that a force of one pound acting upon a mass of this unit produces an acceleration of one foot per second per second.

A se vedea și http://mec.upt.ro/dolga/DAQ_2_2013.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-06-18 09:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

Referința Google books duce la explicația în română a termenului
Selected response from:

Ioana Costache
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4slug
Ioana Costache


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slug
slug


Explanation:
Physics. a unit of mass, equivalent to approximately 32.2 pounds (15 kg) and having the property that a force of one pound acting upon a mass of this unit produces an acceleration of one foot per second per second.

A se vedea și http://mec.upt.ro/dolga/DAQ_2_2013.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-06-18 09:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

Referința Google books duce la explicația în română a termenului


    Reference: http://www.dictionary.com/browse/slug?s=t
    https://books.google.ro/books?id=gJVABAAAQBAJ&pg=PT85&lpg=PT85&dq=unitate+de+masura+slug&source=bl&ots=bOwjShKA5M&sig=Bmc3lKRiqLkP9lTVMamv27
Ioana Costache
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search