lilly pad

Romanian translation: strat absorbant "lilly pad"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lilly pad
Romanian translation:strat absorbant "lilly pad"
Entered by: Irene S.

10:57 Aug 27, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Printing & Publishing / loterie
English term or phrase: lilly pad
O parte a procesului de tipărire a lozurilor răzuibile:

Security Lilly Pad and Benday Pattern Printing

Am găsit următoarele:
A "lilly pad", that is a white coating designed to absorb the special inks typically used for printing the indicia, can be used if desired over the previously applied white ink. If the white ink is formulated with the correct pigments, or if there are multiple layers of white ink with the topmost layer formulated with the correct pigments, the use of a "lilly pad" could be eliminated.
Irene S.
Local time: 15:15
strat absorbant "lilly pad"
Explanation:
Aici apare netradus

www.lafleurs.com/magazine/translations/04_mayo.doc

cu strat absorbant pe faţa acesteia şi strat de microcapsule donatoare de colorant pe spatele ei.

http://www.antalis.com/sitesweb/FO/pages/interne-1464-66-218...


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-08-27 12:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

în primul link apare scris "lily pad"
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 15:15
Grading comment
Mulţumesc, Antonia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2strat absorbant "lilly pad"
Antonia Toth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
strat absorbant "lilly pad"


Explanation:
Aici apare netradus

www.lafleurs.com/magazine/translations/04_mayo.doc

cu strat absorbant pe faţa acesteia şi strat de microcapsule donatoare de colorant pe spatele ei.

http://www.antalis.com/sitesweb/FO/pages/interne-1464-66-218...


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-08-27 12:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

în primul link apare scris "lily pad"

Antonia Toth
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulţumesc, Antonia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search