Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

branch breaker

Romanian translation: întrerupător de branșament (disjunctor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:branch breaker
Romanian translation:întrerupător de branșament (disjunctor)
Entered by: Emil Mahmut

17:17 Jul 11, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / HUV curing system
English term or phrase: branch breaker
Always open the door of the control panel to check visually the branch breaker conditions before running the equipment.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 16:15
întrerupător de branșament (disjunctor)
Explanation:
pls. see pics below :)
Selected response from:

Emil Mahmut
Romania
Local time: 16:15
Grading comment
Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4întrerupător de branșament (disjunctor)
Emil Mahmut
Summary of reference entries provided
branch
Nina Iordache

  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
întrerupător de branșament (disjunctor)


Explanation:
pls. see pics below :)


    https://www.google.co.uk/search?q=intrerupator+circuit+bransament&espv=2&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=2onCU-aYIvPe7Aa06IGQDQ&ved=0CAYQ_AUoAQ
    https://www.google.co.uk/search?q=intrerupator+circuit+bransament&espv=2&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=2onCU-aYIvPe7Aa06IGQDQ&ved=0CAYQ_AUoAQ
Emil Mahmut
Romania
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: branch

Reference information:
branşament

branching, branch, embranchment, extension, service-pipe

Breaker=intrerupator

Nina Iordache
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search