sympathetic behavior

15:47 Aug 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: sympathetic behavior
unde sympathy este definita ca "feeling sorrow or concern for another but seeing it from your perspective"
Local time: 19:03

Summary of answers provided
4Atitudine empatică
Raluca Georgiana Zbranca

Discussion entries: 3



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Atitudine empatică

Omul are capacitatea de a se transpune în psihologia altuia, de a „intra în pielea” celuilalt, de a pătrunde cognitiv şi afectiv în cadrul de referinţă al partenerului, identificîndu-se parţial cu acesta, „ca si cum” ar fi cealaltă persoană, dar fără a pierde condiţia de „ca si cum”, într-un cuvînt, individul uman are capacitatea de a fi empatic.

Note added at 8 minute (2018-08-01 15:55:58 GMT)

Empatia este capacitatea de a înțelege și de a simți emoțiile și gândurile unei persoane, ca și cum le-am trăi noi.

Raluca Georgiana Zbranca
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search