shadow can pass away

Romanian translation: simbolurile nu mai sunt necesare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shadow can pass away
Romanian translation:simbolurile nu mai sunt necesare
Entered by: francisionatan

09:52 Apr 22, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Religion
English term or phrase: shadow can pass away
Let me paint a picture for you here and give it a twist that you may not have thought of before.Christ is coming again to this earth.Even as you saw Him go, He will come again, the angels said.So imagine that day with me.
The heavens are opened and the trumpet sounds and the Son of Man appears on the clouds with power and great glory and with tens of thousands of holy angels shining like the sun.He sends them out to gather His elect from the four winds and raises from the dead those who died in Christ.
He gives them new and glorious bodies like His own, and transforms the rest of us in the twinkling of an eye to be fit for glory.The age-long preparation of the bride of Christ (the church!) is finally complete and He takes her arm, as it were, and leads her to the table.The marriage supper of the Lamb has come.
He stands at the head of the table and a great silence falls over the millions of saints.And He says, "This, my beloved, was the meaning of marriage.This is what it all pointed toward.This is why I created you male and female and ordained the covenant of marriage.Henceforth there will be no more marriage and giving in marriage, for the final reality has come and the shadow can pass away."
iuliaanchidin
United Kingdom
Local time: 21:16
simbolurile nu mai sunt necesare
Explanation:
In Coloseni 2:17 se face referire la "umbra lucrurilor viitoare", ca si simboluri.
Selected response from:

francisionatan
United Kingdom
Local time: 21:16
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4simbolurile nu mai sunt necesare
francisionatan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simbolurile nu mai sunt necesare


Explanation:
In Coloseni 2:17 se face referire la "umbra lucrurilor viitoare", ca si simboluri.

Example sentence(s):
  • These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ. (‭Colossians‬ ‭2‬:‭17‬ NIV)
francisionatan
United Kingdom
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search