church growth

Romanian translation: dezvoltarea parohiei/bisericii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:church growth
Romanian translation:dezvoltarea parohiei/bisericii
Entered by: Irene S.

19:27 Oct 17, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Religion
English term or phrase: church growth
Now, that was a little bit different than the model we'd grown up in and that was a little bit different, even in the model we'd read about in some of the **church growth** books.

TIA
Irene S.
Local time: 17:46
dezvoltarea parohiei/bisericii
Explanation:
E vorba de dezvoltarea unei comunitati religioase locale.

Church Growth: (according to Ralph D. Winter) ..." http://www.missionfrontiers.org/1990/0610/jo902.htm

Organic growth: "the various structural and qualitative changes reflected in the internal growth of a congregation apart from the actual addition of new members." " the vast majority of all courses in seminary are designed to equip a person to work for organic growth within existing congregations."
Expansion" growth: "the adding of new members to a congregation
Extension" growth: the planting of new congregations."
Bridging" growth: a special case of extension growth which was the classical Pauline task whereby a church was for the first time born within a cultural tradition that had no indigenous church at all." "the opening of the door for the gospel into a new culture where there is not yet any indigenous church."
Selected response from:

Dan Marasescu
Romania
Local time: 16:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6dezvoltarea parohiei/bisericii
Dan Marasescu


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
dezvoltarea parohiei/bisericii


Explanation:
E vorba de dezvoltarea unei comunitati religioase locale.

Church Growth: (according to Ralph D. Winter) ..." http://www.missionfrontiers.org/1990/0610/jo902.htm

Organic growth: "the various structural and qualitative changes reflected in the internal growth of a congregation apart from the actual addition of new members." " the vast majority of all courses in seminary are designed to equip a person to work for organic growth within existing congregations."
Expansion" growth: "the adding of new members to a congregation
Extension" growth: the planting of new congregations."
Bridging" growth: a special case of extension growth which was the classical Pauline task whereby a church was for the first time born within a cultural tradition that had no indigenous church at all." "the opening of the door for the gospel into a new culture where there is not yet any indigenous church."


Dan Marasescu
Romania
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu: dezvoltarea parohiei, mi se pare cel mai potrivit aici
2 mins

agree  Bogdan Burghelea
47 mins

agree  elenus
11 hrs

agree  Laszlo David: cresterea numarului de credinciosi
16 hrs

agree  Zsuzsánna Kupán
17 hrs

agree  Dan Dascalescu: dezvoltarea parohiei
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search