over pit

Romanian translation: peste groapă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over pit
Romanian translation:peste groapă
Entered by: Madalina T.

16:09 Apr 4, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Retail
English term or phrase: over pit
Intr-o factura, la descriere produsului:
Spray Booth Model Modulo Master
with 3 rows grating area 2,34x5.00 Kg 500 over pit
Madalina T.
Local time: 22:23
peste groapă
Explanation:
Cabina de vopsire are o anumita arie si are, in loc de pardoseala, o retea tip gratar. Cabina se monteaza pe groapa, astfel excesul de vopsea neramanand in cabina.

montaj pe groapa cu gratare 5.620 x 2.590 mm capacitate
de incarcare 550 kg / roata

http://www.bizoo.ro/firma/intersofex/vanzare/330496/Cabine-v...
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 12:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2peste groapă
mihaela.


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
peste groapă


Explanation:
Cabina de vopsire are o anumita arie si are, in loc de pardoseala, o retea tip gratar. Cabina se monteaza pe groapa, astfel excesul de vopsea neramanand in cabina.

montaj pe groapa cu gratare 5.620 x 2.590 mm capacitate
de incarcare 550 kg / roata

http://www.bizoo.ro/firma/intersofex/vanzare/330496/Cabine-v...

mihaela.
Canada
Local time: 12:23
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
14 hrs
  -> thanks!

agree  Tradeuro Language Services
26 days
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search