Market-based scorecard analysis

Romanian translation: analiza rentabilităţii pieţelor (sau) analiza tabloului de bord al pieţelor/pe segmente de piaţă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Market-based scorecard analysis
Romanian translation:analiza rentabilităţii pieţelor (sau) analiza tabloului de bord al pieţelor/pe segmente de piaţă
Entered by: Veronica Lupascu

12:06 Oct 6, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: Market-based scorecard analysis
A variety of tools can be used in order to check on plan performance.
Examples:
Sales analysis
Market share analysis
Marketing expense-to-sales analysis
Financial analysis
Market-based scorecard analysis

O posibilă definiţie găsită pe net:

One of the five tools companies used to check on the marketing performance in a financial year. This analysis reflects marketing performance and provides early warning
signals. There are two measures, which are used in market-based scorecard analysis. They are: customer performance scorecard and stakeholder performance scorecard.

http://design-marketing-dictionary.blogspot.com/2009/11/mark...

Mulţumesc anticipat pentru ajutor!
Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 13:54
analiza rentabilitátii pietelor (sau) analiza tabloului de bord al pietelor/pe segmente de piata
Explanation:
mai simplu: analiza rentabilitátii pietelor

http://ec.europa.eu/consumers/strategy/docs/2010_citizen_sum...

Scorecard <- Balanced score card - tablou de bord echilibrat

(sorry, diactiticele mele nu mai raspund la Firefox)
Selected response from:

Word_Wise
Local time: 12:54
Grading comment
Mulţumesc mult, Alla!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1analiza rentabilitátii pietelor (sau) analiza tabloului de bord al pietelor/pe segmente de piata
Word_Wise


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
market-based scorecard analysis
analiza rentabilitátii pietelor (sau) analiza tabloului de bord al pietelor/pe segmente de piata


Explanation:
mai simplu: analiza rentabilitátii pietelor

http://ec.europa.eu/consumers/strategy/docs/2010_citizen_sum...

Scorecard <- Balanced score card - tablou de bord echilibrat

(sorry, diactiticele mele nu mai raspund la Firefox)

Word_Wise
Local time: 12:54
Meets criteria
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc mult, Alla!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
3 days 5 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search