abrasive-filled paint-on coating

Romanian translation: aplicați un strat de acoperire cu adaos de material antiderapant

00:47 Dec 4, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Slips, Trips and Falls
English term or phrase: abrasive-filled paint-on coating
Improved Traction: Install mats, pressure-sensitive abrasive strips or abrasive-filled paint-on coating to surfaces to improve grip between the floor and footwear.

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 02:36
Romanian translation:aplicați un strat de acoperire cu adaos de material antiderapant
Explanation:
Aici găsești detalii despre aceste tipuri de produse:

Pardoseala Epoxidica Antiderapanta Bicomponenta EMEX este destinata utilizarii profesionale pentru protejarea si decorarea pardoselilor din beton in vederea asigurarii unui aspect deosebit si unor caracteristici de rezistenta exceptionale si de durata, dar si a eliminarii riscului de alunecare accidentala.
https://www.nozi.ro/anunt/casa-gradina/constructii/pardoseal...

Rasina epoxidica bicomponenta, fluida, elastica, fara continut de solventi, lucioasa, transparenta, autonivelanta. Recomandata in spatii interioare pentru realizarea acoperirilor cu chipsuri presarate, sau in amestec cu adaosuri, respectiv granule din poliester granulat DF 100 pentru realizarea pardoselilor industriale.
http://www.proidea.ro/noutati-produse-1/murexin-covor-pardos...
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aplicați un strat de acoperire cu adaos de material antiderapant
Stefan Samu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aplicați un strat de acoperire cu adaos de material antiderapant


Explanation:
Aici găsești detalii despre aceste tipuri de produse:

Pardoseala Epoxidica Antiderapanta Bicomponenta EMEX este destinata utilizarii profesionale pentru protejarea si decorarea pardoselilor din beton in vederea asigurarii unui aspect deosebit si unor caracteristici de rezistenta exceptionale si de durata, dar si a eliminarii riscului de alunecare accidentala.
https://www.nozi.ro/anunt/casa-gradina/constructii/pardoseal...

Rasina epoxidica bicomponenta, fluida, elastica, fara continut de solventi, lucioasa, transparenta, autonivelanta. Recomandata in spatii interioare pentru realizarea acoperirilor cu chipsuri presarate, sau in amestec cu adaosuri, respectiv granule din poliester granulat DF 100 pentru realizarea pardoselilor industriale.
http://www.proidea.ro/noutati-produse-1/murexin-covor-pardos...

Stefan Samu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
12 hrs
  -> Mulțumesc, Iosif.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search