chartered scientist

Romanian translation: expert stiintific

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chartered scientist
Romanian translation:expert stiintific
Entered by: toma_cristina

15:56 Nov 21, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: chartered scientist
[name of the person] CBE, DL, C.Sci, FCIWEM (Chairman)

http://en.wikipedia.org/wiki/Chartered_Scientist:
Chartered Scientist (CSci) is a professional qualification in the United Kingdom that is awarded by the Science Council through its Licensed member organisations. Holders of this qualification can use the post-nominal letters CSci.

Chartered scientists are professional scientists who are practising and/or advancing science at the full professional level and are individuals for whom scientific knowledge or practice at that level form an essential element of their role. Chartered scientists are characterised by their ability to deal with complex issues, both systematically and creatively and can make sound judgements in the absence of complete data to develop solutions to scientific problems and communicate their conclusions clearly to specialist and non-specialist audiences.

The required standard for Chartered Scientist registration is a Masters-level science qualification (or equivalent) with four years of postgraduate work experience.

Multumesc frumos!
Anca
Anca Mitocaru
Romania
Local time: 00:44
expert stiintific
Explanation:
Chartered =expert, autorizat, acreditat
Selected response from:

toma_cristina
Local time: 00:44
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1expert stiintific
toma_cristina


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
expert stiintific


Explanation:
Chartered =expert, autorizat, acreditat


    Reference: http://www.experts.ro/ro/cautare_cv.php?cauta=y&Domeniu=55
toma_cristina
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
10 days
  -> mulţumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search