core muscle

Romanian translation: muşchii profunzi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:core muscle
Romanian translation:muşchii profunzi
Entered by: Cornelia Serban

14:20 Jan 13, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / fitness
English term or phrase: core muscle
Contexte:

Whilst all exercise is good for you, this program can give you fast results, because not only does it work your surface muscles, it also works on the **core muscles** that are deep inside your body.

A good way of thinking about **core muscles** is that they are the soft tissues that hold the body in place. Whilst many large muscles are obviously intended to move us, the **core muscles** hold the body in the correct spatial position.

Multumesc.
Cornelia Serban
Canada
muschii profunzi
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-13 14:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

musculatura profunda
Selected response from:

Irina Stanescu
Local time: 15:22
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5muschii profunzi
Irina Stanescu


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
muschii profunzi


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-13 14:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

musculatura profunda

Irina Stanescu
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anamaria Sturz
2 mins
  -> Multumesc !

agree  lucca: Mi se pare corect.
2 hrs
  -> Multumesc. Si mie. :)

agree  Nona Stanciu Dell'Acqua
3 hrs
  -> Multumesc.

agree  Elena Iercoşan
3 hrs
  -> Multumesc.

agree  Florin Ioan Ular
4 hrs
  -> Multumesc, Florin.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search