Jog dials
Romanian translation: rotiţe pentru navigare prin meniu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Jun 18, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Sandru Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | rotiţe pentru navigare prin meniu |
| ||
| 3 +2 | Jog dial/ rotita de cautare/reglaj |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| jog dials rotiţe pentru navigare prin meniu Explanation: http://www.info-portal.ro/articole/dictionare/dictionar-tele... Găsiţi aici o explicaţie, deşi am văzut că în limba română s-a preluat termenul ca atare "jog dial". Eu aş traduce rotiţele pentru navigare prin meniu jog dial. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| jog dials Jog dial/ rotita de cautare/reglaj Explanation: In lipsa unui termen se poate lasa asa, numai ca eu nu prea sunt de acord cu importul de cuvinte straine... as spune rotita de cautare:) Reference: http://www.info-portal.ro/articol/jog-dial/1437/1/0/ Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Jog_dial |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
