Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drains
Romanian translation:
jgheaburi, canalizare
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
May 22, 2002 21:35
22 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
drains
English to Romanian
Tech/Engineering
removing abandoned drains to minimise the spread of contaminated water
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | jgheaburi |
Daniela McKeeby
|
| 4 | canalizare |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English , Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
jgheaburi
sau tevi de scurgere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multe multumiri"
8 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
canalizare
eu as porni de la acest cuvant pentru drains
Peer comment(s):
| neutral |
Elena-Mirona Ciocirlie
: "canalizare" is restrictive...
7 mins
|
|
din cate stiu eu tevile de scurgere se numesc canalizare in texte tehnice, in nici un caz nu se numesc tevi de scurgere
|
Something went wrong...