Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waypoint
Romanian translation:
punct de traseu
Sep 17, 2002 09:35
22 yrs ago
12 viewers *
English term
waypoint (GPS)
English to Romanian
Tech/Engineering
Global Positioning System
If you have tehnical documentation about GPS in romanian I would apreciate it
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
10 hrs
Selected
punct de traseu
Traseul sau itinerarul pe care se deplaseaza un mobil este format din puncte (localitati, repere).
El rezulta in urma determinarilor satelitilor apartinand sistemului GPS. Pentru a putea determina coordonatele unui punct de pe suprafaţa Pământului (sau din apropierea acesteia) este nevoie de semnale provenind de la cel puţin patru sateliţi.
www.route66.nl
Daca vreti sa gasiti pe Internet o harta cat mai apropiata de realitate, producatorul olandez Geographic Information Systems ofera o varianta revizuita a cunoscutului soft „Route 66“. Versiunea actuala (2001-2002) a castigat destul in viteza de rulare, iar detaliile sunt redate cu mai multa acuratete.
Fara indoiala, cea mai buna varianta de lucru este sa cumparati softul „la pachet“, dar nici versiunea gratis, oferita de site-ul propriu, nu este de lepadat. Tradus in 14 limbi europene, printre care si romana, pachetul devine cu adevarat folositor in momentul in care, odata achizitionat, vrei sa stabilesti „la milimetru“ un traseu.
El rezulta in urma determinarilor satelitilor apartinand sistemului GPS. Pentru a putea determina coordonatele unui punct de pe suprafaţa Pământului (sau din apropierea acesteia) este nevoie de semnale provenind de la cel puţin patru sateliţi.
www.route66.nl
Daca vreti sa gasiti pe Internet o harta cat mai apropiata de realitate, producatorul olandez Geographic Information Systems ofera o varianta revizuita a cunoscutului soft „Route 66“. Versiunea actuala (2001-2002) a castigat destul in viteza de rulare, iar detaliile sunt redate cu mai multa acuratete.
Fara indoiala, cea mai buna varianta de lucru este sa cumparati softul „la pachet“, dar nici versiunea gratis, oferita de site-ul propriu, nu este de lepadat. Tradus in 14 limbi europene, printre care si romana, pachetul devine cu adevarat folositor in momentul in care, odata achizitionat, vrei sa stabilesti „la milimetru“ un traseu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc de informatia foarte detailata."
16 mins
punct de drum
Prin analogie cu termenul gasit in dictionarul tehnic englez-german (Wegpunkt)
21 mins
punct pe traiectorie
.
+1
55 mins
pozitie geografica
"A waypoint is the latitude and longitude of a significant location."
definitie luata de pe linkul de mai jos.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 10:45:11 (GMT)
--------------------------------------------------
poate mai potrivit ar fi: \"reper geografic\".
Hope this helps
definitie luata de pe linkul de mai jos.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 10:45:11 (GMT)
--------------------------------------------------
poate mai potrivit ar fi: \"reper geografic\".
Hope this helps
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Raluca Ion (X)
10 hrs
|
+2
2 hrs
punct intermediar sau de pe traseu/ruta/itinerar/cale/drum/traiectorie...
-
10 hrs
punct de coordonate
punctele de coordonate sunt adunate in baze de date internationale, cu milioanele; unele sunt aeroporturi, baze aeriene, navale, etc, altele sunt transmise de utilizatori GPS (cum ar fi intersectii de cai (trasee in parcuri nationale, etc), etc, etc
Antena GPS externa situada en una de las terrazas más altas de la EPS, con absoluta "visibilidad" espacial, colocada sobre monumentación de cemento de dimensiones análogas a las de un vértice geodésico. Dicha antena seńala un punto de coordenadas GPS (Datum WGS84) de alta precisión.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 19:40:15 (GMT)
--------------------------------------------------
ex. WP,DMX,SNCITY ,-25,21.405,27, 6.404,10/02/2000,18:29:10,suncity casino,A,N
Antena GPS externa situada en una de las terrazas más altas de la EPS, con absoluta "visibilidad" espacial, colocada sobre monumentación de cemento de dimensiones análogas a las de un vértice geodésico. Dicha antena seńala un punto de coordenadas GPS (Datum WGS84) de alta precisión.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 19:40:15 (GMT)
--------------------------------------------------
ex. WP,DMX,SNCITY ,-25,21.405,27, 6.404,10/02/2000,18:29:10,suncity casino,A,N
Something went wrong...