callback

Romanian translation: apelare inversă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:callback
Romanian translation:apelare inversă
Entered by: Krisztina Szűcs

11:12 Apr 6, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
English term or phrase: callback
In context pe site-ul unei firme:
"Please request a callback here".

Va multumesc anticipat!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 08:57
apelare inversă
Explanation:
Pentru a expedia o solicitare de apelare inversă:
http://nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_...

Apelare inversă / recontactare prin Web, SMS
https://www.luatel.com/ro/servicii-multichannel/

Nu trebuie să cunoaşteţi o limbă de circulaţie internaţională ca să aflaţi informaţii, serviciul fiind disponibil în 27 de limbi. Recent, Comisia Europeană a lansat o opţiune suplimentară şi anume apelarea inversă programată, care permite fixarea unei ore şi date la care poţi fi apelat de un dispecer al serviciului.
http://www.evz.ro/schimba-romania-claudiu-corporatistul-care...
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4apelare inversă
Stefan Samu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
apelare inversă


Explanation:
Pentru a expedia o solicitare de apelare inversă:
http://nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_...

Apelare inversă / recontactare prin Web, SMS
https://www.luatel.com/ro/servicii-multichannel/

Nu trebuie să cunoaşteţi o limbă de circulaţie internaţională ca să aflaţi informaţii, serviciul fiind disponibil în 27 de limbi. Recent, Comisia Europeană a lansat o opţiune suplimentară şi anume apelarea inversă programată, care permite fixarea unei ore şi date la care poţi fi apelat de un dispecer al serviciului.
http://www.evz.ro/schimba-romania-claudiu-corporatistul-care...

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klára Kalamár
1 hr
  -> Mulțumesc, Klára.

agree  Manuela Ciuruc
19 hrs
  -> Mulțumesc, Manuela.

agree  Iosif JUHASZ
1 day 4 hrs
  -> Mulțumesc, Iosif.

agree  mihaelaveverita
2 days 21 hrs
  -> Mulțumesc, mihaelaveverita.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search