bill breakdown for mobile

Romanian translation: desfasurator servicii telefonie mobila facturate

English term or phrase:bill breakdown for mobile
Romanian translation:desfasurator servicii telefonie mobila facturate
Entered by: Simona Pop

06:10 Jun 9, 2018
English to Romanian translations [PRO]
English term or phrase: bill breakdown for mobile
Bill breakdown for mobile (urmează numărul de telefon)

după care:

Bundle and extras:

5 GB data, Vodafone Global Roaming (urmează prețul)
Vodafone Household 15% discount ending 18 July 2019 (- XXX)

You can then view your new bill in My Vodafone or in the My Vodafone app. You can see your bill total, any amounts outstanding and a breakdown of charges, ...

am găsit elemente constitutive ale prețurilor/componenta prețului/ sau listă detaliată a încasărilor.
Listă detaliată mi se pare mai ok dintre toate dar nu e vorba de încasări..

Simona Pop
Local time: 01:07
desfasurator servicii telefonie mobila facturate
Selected response from:

Rose Marie Matei
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3desfasurator servicii telefonie mobila facturate
Rose Marie Matei



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
desfasurator servicii telefonie mobila facturate


Rose Marie Matei
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
4 hrs

agree  Mihaela Ghitescu
15 hrs

agree  Iosif JUHASZ
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search