bed and breakfast

Romanian translation: Cazare cu mic dejun inclus

06:43 May 6, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: bed and breakfast
Bună ziua,

A mai tradus până acum cineva bed and breakfast? Cum i-aţi spune în română?

Vă mulţumesc!

A private residence, several rooms of which are set aside for overnight guests whose paid accommodations include breakfast.

http://www.thefreedictionary.com/bed and breakfast
alip76
Romania
Local time: 03:07
Romanian translation:Cazare cu mic dejun inclus
Explanation:
Eu așa l-aș traduce.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-05-06 07:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

Vorbind de loc în sine, B&B poate fi o pensiune. Depinde de țara unde se află B&B-ul în cazul dvs. https://en.wikipedia.org/wiki/Bed_and_breakfast Găsiți aici mai multe detalii
Selected response from:

Mihaela Ghitescu
Romania
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Cazare cu mic dejun inclus
Mihaela Ghitescu


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Cazare cu mic dejun inclus


Explanation:
Eu așa l-aș traduce.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-05-06 07:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

Vorbind de loc în sine, B&B poate fi o pensiune. Depinde de țara unde se află B&B-ul în cazul dvs. https://en.wikipedia.org/wiki/Bed_and_breakfast Găsiți aici mai multe detalii

Mihaela Ghitescu
Romania
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Vă mulţumesc. Şi dacă vorbeşti de loc în sine, te cazezi... unde?

Asker: Spre pensiune am înclinat şi eu. Vă mulţumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja
4 mins

agree  Madalina Galie
1 hr

agree  Virág-Lilla Rácz
8 hrs

agree  Elvira Tatucu
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search