reflect short maturities

05:45 Jul 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: reflect short maturities
The estimated allowances to cash and cash equivalents and time deposits included in "Investments" were calculated on the basis of expected losses within twelve months and reflect short maturities

Summary of answers provided
3 -1представляют собой краткосрочные облигации
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 4



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
представляют собой краткосрочные облигации

What Is a Short-Term Bond's Maturity Period? | Finance - Zacks › Investing › Investing for Beginners
Short-term bonds mature in one to three years. Medium-term -- sometimes called intermediate-term -- bonds take four to 10 years to return your principal.

Краткосрочные облигации (Short-term bonds) - это
Краткосрочные (от 3 мес. до 1 года) облигации номиналом до 500 руб. ... После экономического кризиса 1998 года вложения в ГКО обесценились в три ... схема эмиссии ГКО рассчитан на погашение более ранних выпусков за счет ...

Note added at 1 hr (2018-07-17 07:24:54 GMT)

Раздел V «Краткосрочные обязательства»: строка 1510, 1520 ... › ... › Бухгалтерская отчетность
- Построчный порядок заполнения раздела V «Краткосрочные ... со сроком погашения менее 12 месяцев после отчетной даты. По строкам раздела V, в частности, отражают сумму краткосрочных заемных средств, размер ... (в части грантов, технической помощи и пр., полученных на срок, ...

Счет 58 "Краткосрочные финансовые вложения" / КонсультантПлюс
Вложения в другие ценные бумаги, по которым срок погашения (выкупа) не ... права предприятия, отражают на счете 58 "Краткосрочные финансовые ...

Состав краткосрочных обязательств и их отражение в отчетности
- Краткосрочными являются обязательства, срок погашения которых не ... Например, коммерческие организации здесь отражают сумму ...

Erzsébet Czopyk
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  danya: и не представляют собой, и не облигации
8 mins
  -> Пожалуйста, предложите свой вариант, я дала свой ответ с 3, я никогда не отказывалась послушать другий мнений, но на чем обосновывается баше дисагри?
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr

Reference information:
The Top 5 Short-Term Bond Funds for 2016 | Investopedia
Dec 30, 2015 - A shorter duration or maturity date leads to less credit risk and less interest rate risk, both of which are beneficial in a rising interest rate market. Investors can earn slightly more in short-term bond investments than they do holding an all-cash position or a CD issued by a bank.

Erzsébet Czopyk
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search