non-trade loan relationship summary

Russian translation: см.

09:23 Dec 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: non-trade loan relationship summary
заголовок таблицы
далее строки:
non-trade loan relationship credits
non-trading loan relationship profit for the period
non-trading loan relationship profit chargeable for the period
Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 03:49
Russian translation:см.
Explanation:
сводная информация/сводные данные о заемных/кредитных отношениях в сфере некоммерческих займов/кредитов

Под некоммерческими кредитами подразумеваются кредиты для операций не связанных с основной деятельностью предприятия

Non-trading loan
UK tax.
In relation to borrowing, non-trading loans are when the proceeds of loans are used to acquire items which are not part of the company’s trade.
For a non-financial trading company, non-trading items would include investments in the shares of other companies.
In relation to lending, non-trading loans are when it is not the company's trade to lend money.

https://wiki.treasurers.org/wiki/Non-trading_loan

В организационной схеме кредитной системы выделяется также группа так называемых частных или некоммерческих кредитов. Кредиты, входящие в эту группу, отличаются практически альтернативными параметрами, которые, вместе с тем, позволяют маркировать их как некоммерческие.

https://studref.com/375597/ekonomika/osnovy_organizatsii_kre...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 05:49
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Mikhail Zavidin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
сводная информация/сводные данные о заемных/кредитных отношениях в сфере некоммерческих займов/кредитов

Под некоммерческими кредитами подразумеваются кредиты для операций не связанных с основной деятельностью предприятия

Non-trading loan
UK tax.
In relation to borrowing, non-trading loans are when the proceeds of loans are used to acquire items which are not part of the company’s trade.
For a non-financial trading company, non-trading items would include investments in the shares of other companies.
In relation to lending, non-trading loans are when it is not the company's trade to lend money.

https://wiki.treasurers.org/wiki/Non-trading_loan

В организационной схеме кредитной системы выделяется также группа так называемых частных или некоммерческих кредитов. Кредиты, входящие в эту группу, отличаются практически альтернативными параметрами, которые, вместе с тем, позволяют маркировать их как некоммерческие.

https://studref.com/375597/ekonomika/osnovy_organizatsii_kre...

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 164
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search