in clearing

09:19 Apr 5, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Transaction Inquiry / Andhra Bank
English term or phrase: in clearing
Funds in clearing
На proz уже обсуждался вопрос in cleared funds, но здесь нечто другое. В справочном разделе на сайте одного из индийских банков есть такой комментарий. If your transaction status reads "Funds in Clearing" then it means that we haven't received the credit. As soon as we receive the money, the notification changes, without delaying payment to the recipient in India. В связи с этим хотел бы уточнить, относятся ли IN CLEARING к не зачисленным на счет средствам.
В моем случае строка указана в таком порядке:
Closing Balance
Eff. available amt.
A/c open date
A/c status date
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 16:50

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search