renewals and additions are capitalized

Russian translation: обновление и расширение (группы основных фондов) получили отражение в балансе компании

11:26 Sep 4, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: renewals and additions are capitalized
Property, Plant and Equipment (Excluding Leased Assets)
Property, plant and equipment are stated at cost. Significant renewals and additions are capitalized; ordinary maintenance, ordinary repairs, minor renewals and minor improvements are charged to the consolidated statements of income as incurred.
Николай
Russian Federation
Local time: 04:49
Russian translation:обновление и расширение (группы основных фондов) получили отражение в балансе компании
Explanation:
т.е. обновление и расширение повлияло на балансовую стоимость этих фондов

КАПИТАЛИЗИРОВАННАЯ СТОИМОСТЬ (capitalized value) 1. Стоимость актива, записанная в балансе компании или иной организации, обычно перед списанием износа (depreciauon). https://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/23635
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3обновление и расширение (группы основных фондов) получили отражение в балансе компании
Mikhail Zavidin


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обновление и расширение (группы основных фондов) получили отражение в балансе компании


Explanation:
т.е. обновление и расширение повлияло на балансовую стоимость этих фондов

КАПИТАЛИЗИРОВАННАЯ СТОИМОСТЬ (capitalized value) 1. Стоимость актива, записанная в балансе компании или иной организации, обычно перед списанием износа (depreciauon). https://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/23635

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search