Your company\'s needs will evolve;

Russian translation: Мы знаем, что ваши потребности будут развиваться

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Your company\'s needs will evolve;
Russian translation:Мы знаем, что ваши потребности будут развиваться
Entered by: Erzsébet Czopyk

13:54 Aug 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Your company\'s needs will evolve;
Раздел презентации (заголовок):

Your company's needs will evolve; we've got you covered

Далее:

We know your needs will evolve. Whether you want to raise capital, extend voting or pay dividends, we have expertise to execute flawlessly

evolve предполагает изменение?

Потребности вашей компании могут изменяться? Или - Компания может ставить перед собой разные задачи, и мы поможем их решить (приблизительный перевод)
responder
Russian Federation
Local time: 21:23
Мы знаем, что ваши потребности будут развиваться
Explanation:
4 вида потребностей человека - Развивай Мегаинтеллект
razvitie-intellecta.ru/4-vida-potrebnostej-cheloveka/
- Потребности необходимы нам, чтобы жить и развиваться.

Маркетинг: Основные категории маркетинга
www.aup.ru › Библиотека › Книги › Маркетинг
Потребность - это специфическая форма удовлетворения нужды, ... анализ и определить, как данные потребности будут развиваться в будущем.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-08-04 14:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

Стратегические альянсы - A Google Könyvek találata
https://books.google.hu/books?isbn=5961446409 - Oldal lefordítása
(HBR) Коллектив авторов - 2017 - ‎Business & Economics
Активное сотрудничество имеет место, когда компании разрабатывают ... а также ***представить и соблюсти потребности и цели обеих компаний. ... и тем выше вероятность, что компании будут развиваться,*** взаимно дополняя друг ...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-08-04 14:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

7 этапов создания сильной бизнес-модели | Rusbase
https://rb.ru/story/business-model/
- С чего начнется ваша бизнес-идея, как она будет развиваться и как вы ...

Ведите учет ключевых ресурсов
Без чего ваша компания не сможет поддерживать свою работу, находить новых клиентов и достигать поставленных целей? Перечислите главные ресурсы, которые позволят бизнес-модели обеспечить потребности компании. Одни из самых распространенных видов ресурсов: веб-сайт, капитал, склады, интеллектуальная собственность и контакты клиентов.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-08-04 14:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Мы знаем, что потребности вашей компании будут развиваться

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2018-08-20 21:00:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:23
Grading comment
Thank you, Erzsebet!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Мы знаем, что ваши потребности будут развиваться
Erzsébet Czopyk


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
your company\'s needs will evolve;
Мы знаем, что ваши потребности будут развиваться


Explanation:
4 вида потребностей человека - Развивай Мегаинтеллект
razvitie-intellecta.ru/4-vida-potrebnostej-cheloveka/
- Потребности необходимы нам, чтобы жить и развиваться.

Маркетинг: Основные категории маркетинга
www.aup.ru › Библиотека › Книги › Маркетинг
Потребность - это специфическая форма удовлетворения нужды, ... анализ и определить, как данные потребности будут развиваться в будущем.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-08-04 14:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

Стратегические альянсы - A Google Könyvek találata
https://books.google.hu/books?isbn=5961446409 - Oldal lefordítása
(HBR) Коллектив авторов - 2017 - ‎Business & Economics
Активное сотрудничество имеет место, когда компании разрабатывают ... а также ***представить и соблюсти потребности и цели обеих компаний. ... и тем выше вероятность, что компании будут развиваться,*** взаимно дополняя друг ...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-08-04 14:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

7 этапов создания сильной бизнес-модели | Rusbase
https://rb.ru/story/business-model/
- С чего начнется ваша бизнес-идея, как она будет развиваться и как вы ...

Ведите учет ключевых ресурсов
Без чего ваша компания не сможет поддерживать свою работу, находить новых клиентов и достигать поставленных целей? Перечислите главные ресурсы, которые позволят бизнес-модели обеспечить потребности компании. Одни из самых распространенных видов ресурсов: веб-сайт, капитал, склады, интеллектуальная собственность и контакты клиентов.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-08-04 14:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Мы знаем, что потребности вашей компании будут развиваться

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2018-08-20 21:00:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Erzsebet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search