appearing as the model

Russian translation: сам позировал для фотографий

05:56 Feb 22, 2019
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / GoPro
English term or phrase: appearing as the model
Woodman’s team began focusing on a wider range of extreme sports.
In 2009, GoPro released its first HD video camera, and sales went through the roof.
Woodman, who kept costs down by appearing as the model on GoPro’s packaging in the early days, remembers realizing that something big was happening.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 03:44
Russian translation:сам позировал для фотографий
Explanation:
Вудман, который сам позировал для фотографий на упаковках GoPro, чтобы снизить затраты...
Как вариант.
Ну или просто ... сам являлся моделью для фотографий на упаковках.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:44
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сам позировал для фотографий
Roman Karabaev


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сам позировал для фотографий


Explanation:
Вудман, который сам позировал для фотографий на упаковках GoPro, чтобы снизить затраты...
Как вариант.
Ну или просто ... сам являлся моделью для фотографий на упаковках.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search