Head-up Guidance Landing System (HUDLS)

Russian translation: система управления посадкой с отображением информации на лобовом стекле

13:05 Dec 5, 2010
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Head-up Guidance Landing System (HUDLS)
Your help will be much appreciated!
Tsiuri Pilauri
Georgia
Local time: 17:57
Russian translation:система управления посадкой с отображением информации на лобовом стекле
Explanation:
Похоже, речь идёт о том, что описано по ссылке.

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2010-12-05 13:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Первая ссылка обрезана системой, вот полная: http://ru.wikipedia.org/wiki/Индикатор_на_лобовом_стекле.
Selected response from:

Dmitry Meshkov
Russian Federation
Local time: 16:57
Grading comment
Думаю, совершенно верный перевод. Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4система управления посадкой с отображением информации на лобовом стекле
Dmitry Meshkov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head-up guidance landing system (hudls)
система управления посадкой с отображением информации на лобовом стекле


Explanation:
Похоже, речь идёт о том, что описано по ссылке.

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2010-12-05 13:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Первая ссылка обрезана системой, вот полная: http://ru.wikipedia.org/wiki/Индикатор_на_лобовом_стекле.


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Head-up_display
Dmitry Meshkov
Russian Federation
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Думаю, совершенно верный перевод. Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search