slope response

Russian translation: плавный разгон

21:19 Oct 4, 2015

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / испытательный стенд для авиационных двигателей

English term or phrase: slope response

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что здесь обозначает slope response
In practice, fuel pump, N2 speed sensor and PMA alternator are driven by one shaft with different speed ratios. So in test process for the three test pieces, keep speed change synchronously and speed ratio constant. Furthermore, speeds of starter output shaft and N2 shaft should be kept synchronous in system integrated/jointed commission test with start system

There should be no overshoot for all motors when performing slope response from 0 to rated speed in 3s.
спасибо!!

Olga Basova KudoZ activity Questions: 384 (4 open) (15 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 13:59

Russian translation:плавный разгон

Explanation:
какие-то они странные слова употребили.
Речь идет о разгоне от 0 до номинальной скорости/частоты вращения по рампе, и при этом не должно быть выброса (превышения макс. скорости/частоты)

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2015-10-05 04:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

вроде понял их логику.
Они падают в систему управления скоростью задание плавного нарастания (скорее всего линейное), а откликом называют реальную скорость/частоту вала, так вот в ней не должно быть выброса

Selected response from:

Enote
Local time: 13:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

чувствительность траектории

Turdimurod Rakhmanov

(динамическая) характеристка линейного разгона

hawkwind

плавный разгон

Enote

Answers

6 hrs confidence:

чувствительность траектории

Explanation:
чувствительность (реакция) траектории
чувствительность наклона

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-10-05 04:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://library.keldysh.ru/preprint.asp?id=2008-95

Example sentence(s):

https://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%22offshore%20field%20development%22&rct=j#newwindow=1&q=%22%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 16:59
Native speaker of:

Uzbek,

Kirghiz
PRO pts in category: 2

7 hrs confidence:

плавный разгон

Enote
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 309

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

8 hrs confidence:

(динамическая) характеристка линейного разгона

Explanation:
Реакция на команду разгона по линейному закону
http://www.s2is.org/Issues/v7/n1/papers/paper16.pdf
In order to validate the control performance of fuzzy adaptive speed controller, the reference speed is changed to a slope. The slope responses are shown in Fig.19 and Fig.20.
(там сначала ступень, а потом slope - линейный наклон)
http://www.power-e.ru/2005_01_62.php

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:59
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

slope response

Russian translation: плавный разгон

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

slope response

Russian translation: плавный разгон

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language