through Customs-to-Business pillars

Russian translation: см. ниже

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:through Customs-to-Business pillars
Russian translation:см. ниже
Entered by: Oleg Nenashev

20:52 Dec 27, 2016
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Система рамочных стандартов «SAFE» ВТО
English term or phrase: through Customs-to-Business pillars
The WCO’s SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade contains standards for delivering international supply chain security through Customs-to-Customs and Customs-to-Business pillars.


Не могу красиво перевести. Голова не варит. Заранее спасибо за помощь.
Jullietta
Local time: 12:00
см. ниже
Explanation:
Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли ВТО включают в себя стандарты обеспечения безопасности международной цепочки поставок посредством двух «опор» –системы соглашений между таможенными администрациями и партнерских отношений между таможенными службами и предпринимательским сообществом.
http://pandia.ru/text/77/21/36476.php
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 12:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Oleg Nenashev


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
through customs-to-business pillars
см. ниже


Explanation:
Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли ВТО включают в себя стандарты обеспечения безопасности международной цепочки поставок посредством двух «опор» –системы соглашений между таможенными администрациями и партнерских отношений между таможенными службами и предпринимательским сообществом.
http://pandia.ru/text/77/21/36476.php


Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search