Crops for livestock and human consumption

Russian translation: кормовые и продовольственные культуры

10:14 Dec 3, 2010
English to Russian translations [PRO]
Agriculture / Livestock
English term or phrase: Crops for livestock and human consumption
Agricultural methods. Crops, eg maize, alfalfa etc
Victoria dlV
Russian translation:кормовые и продовольственные культуры
Explanation:
*
Selected response from:

Anna Konar
Russian Federation
Local time: 13:19
Grading comment
Thank you Anna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7кормовые и продовольственные культуры
Anna Konar
Summary of reference entries provided
Crops for livestock and human consumption
Dmitriy Vysotskyy

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
crops for livestock and human consumption
кормовые и продовольственные культуры


Explanation:
*

Anna Konar
Russian Federation
Local time: 13:19
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you Anna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitriy Vysotskyy
3 mins
  -> Спасибо

agree  Igor_2006
4 mins
  -> Спасибо

agree  sas_proz
7 mins
  -> Спасибо

agree  Yuri Smirnov
19 mins
  -> Спасибо

agree  Marina Aidova
27 mins
  -> Спасибо

agree  Ravindra Godbole
15 hrs
  -> Спасибо

agree  LanaUK
1 day 2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins peer agreement (net): +1
Reference: Crops for livestock and human consumption

Reference information:
Сельскохозяйственные культуры - культурные растения, возделываемые с целью получения:
- продуктов питания (продовольственные культуры);
- технического сырья (технические культуры);
- корма для скота (кормовые культуры).
Культура - в сельском хозяйстве - разведение, выращивание какого-либо вида растений или животных: культура льна, культура шелкопряда и т.д.


    Reference: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRlr;xqu%29un9pxy...
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 47

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Anna Konar: Спасибо, очень точное определение
14 mins
  -> Спасибо и вам. Вы были оперативнее и точнее.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search