suffold coulter

Russian translation: килевидный сошник

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Suffold coulter
Russian translation:килевидный сошник
Entered by: Tatyana Yaroshenko

19:32 Nov 5, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / сеялки
English term or phrase: suffold coulter
Из списка приспособлений для сеялки. Предполагаемые варианты: "плужный сошник", "анкерный сошник". Вот есть картинка: http://www.agri-linc.com/shop/products/id/mu101906.htm
Прошу помощи.
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 11:57
килевидный сошник
Explanation:
suffolK

Сошники зерновых сеялок
железный-конь.рф/soshniki_zernovyh_sejalok.html
Килевидные сошники [рис. 1, б] комплектуются наральником с заострённым килем (ребром) и для них характерен тупой угол вхождения в почву.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:57
Grading comment
Спасибо! Вполне убедительные ссылки.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1килевидный сошник
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
килевидный сошник


Explanation:
suffolK

Сошники зерновых сеялок
железный-конь.рф/soshniki_zernovyh_sejalok.html
Килевидные сошники [рис. 1, б] комплектуются наральником с заострённым килем (ребром) и для них характерен тупой угол вхождения в почву.

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 45
Grading comment
Спасибо! Вполне убедительные ссылки.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaroslav_P
20 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search