institutional consumption

Russian translation: институциональное потребление / потребление в государственных учреждениях

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:institutional consumption
Russian translation:институциональное потребление / потребление в государственных учреждениях
Entered by: Oleg Lozinskiy

09:29 Jan 25, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Agriculture / Птицеводство
English term or phrase: institutional consumption
4 factors impact white broiler meat
consumption and supply
1 PMI picking up over 50%,
institutional consumption resuming
2 Consumer confidence resumed from food safety scandals, FFS picked up
3Household consumption alternative by yellow broiler and duck meat.
4Export high value chicken products got stable; Import raw parts will be increasing sharply.
erika rubinstein
Local time: 14:59
институциональное потребление
Explanation:
Если на Chinglish написано 'institutional consumption', не вижу препятствий к тому, чтобы переводить пословно-дословно.

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-01-25 09:53:27 GMT)
--------------------------------------------------

А в принципе, скорее всего, имеется в виду потребление в государственных учреждениях, например, школах, больницах, тюрьмах, и т.п.
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3институциональное потребление
Oleg Lozinskiy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
институциональное потребление


Explanation:
Если на Chinglish написано 'institutional consumption', не вижу препятствий к тому, чтобы переводить пословно-дословно.

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-01-25 09:53:27 GMT)
--------------------------------------------------

А в принципе, скорее всего, имеется в виду потребление в государственных учреждениях, например, школах, больницах, тюрьмах, и т.п.

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search