Inward buyer

Russian translation: иностранные/прибывающие издалека покупатели

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inward buyer
Russian translation:иностранные/прибывающие издалека покупатели
Entered by: Natalia Potashnik

12:47 Jul 17, 2018
English to Russian translations [PRO]
Agriculture / Business Project Presentation
English term or phrase: Inward buyer
- Knowledge Transfer Programme
- Inward buyer & media study visit

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 23:07
иностранные/прибывающие издалека покупатели
Explanation:
Программа привлечения иностранных покупателей

Inward Buyer Programme

Horse Sport Ireland provides refunds of air or ferry travel costs to the
purchasers of horses and ponies registered in a studbook licensed by
the Department of Agriculture in the Republic of Ireland in respect of
horses or ponies for export at auction sales, or at certain international
shows, subject to the conditions outlined below.
Note: The refund rate cannot exceed the cost of the ticket

The maximum rate of refund is as follows:
• Great Britain claimants - €65
• European mainland claimants - €160
• USA & Australia claimants - €415
• Other countries – refund to be decided on application
Selected response from:

Natalia Potashnik
United States
Local time: 14:07
Grading comment
Thanks for giving it a shot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3иностранные/прибывающие издалека покупатели
Natalia Potashnik


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inward buyer
иностранные/прибывающие издалека покупатели


Explanation:
Программа привлечения иностранных покупателей

Inward Buyer Programme

Horse Sport Ireland provides refunds of air or ferry travel costs to the
purchasers of horses and ponies registered in a studbook licensed by
the Department of Agriculture in the Republic of Ireland in respect of
horses or ponies for export at auction sales, or at certain international
shows, subject to the conditions outlined below.
Note: The refund rate cannot exceed the cost of the ticket

The maximum rate of refund is as follows:
• Great Britain claimants - €65
• European mainland claimants - €160
• USA & Australia claimants - €415
• Other countries – refund to be decided on application


Natalia Potashnik
United States
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for giving it a shot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search