soils (hold together)

Russian translation: см.

12:17 Jul 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Agriculture / Website Content (Soil Products)
English term or phrase: soils (hold together)
Get the right mix.
Sandy soils do not hold together, and clay soils hold together too well. Add Jolly Gardener Top Soil or Organic Humus to help them retain the right mix of air and water to help your plants grow.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 20:13
Russian translation:см.
Explanation:
песчаная почва слишком сыпучая, глинистая — слишком тяжёлая
Selected response from:

Irina Stanford
Local time: 18:13
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1см.
Irina Stanford


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
песчаная почва слишком сыпучая, глинистая — слишком тяжёлая

Example sentence(s):
  • бедная, сыпучая почва, в ней отдельные частицы не слеплены в комочки
  • менее пригодны для роста растений тяжёлые почвы с плотной глинистой структурой

    https://proza.ru/2017/03/15/1717
Irina Stanford
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search