Derneter Sanctuary

Russian translation: храм/святилище Деметры в Кирене (Ливия)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Derneter Sanctuary
Russian translation:храм/святилище Деметры в Кирене (Ливия)
Entered by: TWNat

19:43 May 24, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Archaeology / реставрация мрамора
English term or phrase: Derneter Sanctuary
In a large test of the database, a study of the marble statuary of the Derneter Sanctuary in Cyrene, eleven quarries were selected on the basis of historical trading patterns.
TWNat
Local time: 07:32
храм/святилище Деметры в Кирене (Ливия)
Explanation:
Опечатка. Должно быть: Demeter Sanctuary in Cyrene

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-05-24 20:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Extramural_Sanctuary_of_Demeter...
The Extramural Sanctuary of Demeter and Persephone at Cyrene, Libya is located on a coastal plateau of Libya, beyond the boundaries of the city (extramural). In approximately 630 BC Greeks from the island of Thera colonized Cyrene. Other Greek colonists not long after increased the population, thus transforming Cyrene into what was regarded as both the largest and wealthiest Greek colony of North Africa.
Selected response from:

interprivate
Local time: 06:32
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2храм/святилище Деметры в Кирене (Ливия)
interprivate


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
derneter sanctuary
храм/святилище Деметры в Кирене (Ливия)


Explanation:
Опечатка. Должно быть: Demeter Sanctuary in Cyrene

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-05-24 20:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Extramural_Sanctuary_of_Demeter...
The Extramural Sanctuary of Demeter and Persephone at Cyrene, Libya is located on a coastal plateau of Libya, beyond the boundaries of the city (extramural). In approximately 630 BC Greeks from the island of Thera colonized Cyrene. Other Greek colonists not long after increased the population, thus transforming Cyrene into what was regarded as both the largest and wealthiest Greek colony of North Africa.

interprivate
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RaissaGMF: Абсолютно верно!
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Ol_Besh
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search