GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:57 Feb 24, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / wood buildings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Teplitsky Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | точно распиленные шпунтованные доски |
| ||
4 -1 | тонко распиденные доски, состыкованные при помощи tongue and groove joint |
|
fine-sawn t&g boarding тонко распиденные доски, состыкованные при помощи tongue and groove joint Explanation: тонкие пиломатериалы с применением специального соединения strong joint, the tongue and groove joint -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-02-24 12:15:47 GMT) -------------------------------------------------- т.е. шпунтовая обшивка пиломатериалами -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-02-24 12:19:04 GMT) -------------------------------------------------- шпунтовая обшивка тонкими досками напр.: внешний вид - обшивка из тонких досок. ... При шпунтовом соединении - в виде гребня - увеличивается площадь ...http://www.remontiruemlegko.ru/Information/01/Information/21... Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tongue_and_groove |
| ||
Notes to answerer
| |||