Jun 27, 2012 15:33
12 yrs ago
English term
familiar solidity of geometry.
English to Russian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
design
And last, there were those exacting designers who found refuge in the familiar solidity of geometry. Here decorative ornaments are derived predominantly from mathematics, and books such as Driehoeken bij ontwerpen van ornament were sources of inspiration
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в привычной незыблемости геометрических форм |
sas_proz
|
| 3 +3 | Знакомая устойчивость геометрических фигур |
MariyaN (X)
|
Proposed translations
40 mins
Selected
в привычной незыблемости геометрических форм
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
Знакомая устойчивость геометрических фигур
Можно ещё "понятная/ясная устойчивость", пожалуй.
Peer comment(s):
| agree |
Yulia Savelieva
: Да. Я бы сказала "привычная устойчивость", потому что тут присутствует элемент успокаивающей надежности, комфорта.
8 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Viktoria VR
2 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Katia Gygax
: Знакомая или привычкая.
18 hrs
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...