08:58 Sep 28, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sofia Gutkin Australia Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | блюдо из Эльвиры |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Medina Elvira pottery/ceramics |
|
elvira ware plate блюдо из Эльвиры Explanation: "Ware" most likely means table ware in this case, i.e. a plate Reference: http://www.allposters.com/-sp/Islamic-Pottery-Taifor-Plate-D... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: Medina Elvira pottery/ceramics Reference information: Посмотрите инфу по ссылке. Нет уверенности, что в русском это отражено. Если первая ссылка мёртвая, попробуйте вторую (кэш Гугла). -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2015-09-28 09:52:31 GMT) -------------------------------------------------- Ближе к концу статьи, начиная со слов "We can divide the Medina Elvira ceramics in two large blocks ..." Reference: http://www.museosdeandalucia.es/culturaydeporte/museos/MAEGR... Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:M5VV197... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|