GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 Jan 4, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: alla dunbar Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...необыкновенное чудо размножения... |
| ||
3 | бинарное деление |
|
бинарное деление Explanation: но не атома, а бактерии (клетки?). Например: (http://evolution.atheism.ru/library/micro/17.html) "У архебактерий описаны разные способы размножения: равновеликое бинарное деление, почкование, фрагментация. Все они имеются и у эубактерий." Однако, со смыслом Вашего фрагмента это имеет немного общего.Смысл таков: даже кажущиеся очень простыми организмы и процессы хранят в себе внутренние страдания, в общем, они не так просты, как это кажется на первый взгляд. Нужно еще подумать, как бы это "опоэтизировать"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...необыкновенное чудо размножения... Explanation: или если хотите уточнить, то: чудеса размножения/деления клеток Simple cell division - binary fission. When a cell divides by binary fission, it basically splits into two. It is a form of reproduction ... http://www.sciencenet.org.uk/database/Biology/Cell_Biology/b... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.