expansion of the premises of such a statement

Russian translation: расширение предпосылок подобного утверждения

17:24 Feb 8, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: expansion of the premises of such a statement
Constructive morphological thinking sets in after one has made the first step, that of denial of the existence of absolute truth in any finite statement. This step is followed by an expansion of the premises of such a statement and by the derivation of all of the possibilities inherent in any given situation under the new premises.
Sonechko
Ukraine
Local time: 01:53
Russian translation:расширение предпосылок подобного утверждения
Explanation:
.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:53
Grading comment
Спасибо за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1расширение предпосылок подобного утверждения
mk_lab
3расширение ряда/круга/whatever (исходных) посылок для такого
Nik-On/Off


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
расширение предпосылок подобного утверждения


Explanation:
.

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Спасибо за помощь

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Ostrovsky: расширение предпосылок для подобного утверждения
1 min
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
расширение ряда/круга/whatever (исходных) посылок для такого


Explanation:
Посылки - это исходное и притом уже известное, знание, служащее основанием умозаключения.

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search