on zero

Russian translation: Temperature effect on zero = температурный дрейф нуля

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on zero
Russian translation:Temperature effect on zero = температурный дрейф нуля
Entered by: Oleg Delendyk

13:47 Jul 31, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / датчики давления газов
English term or phrase: on zero
on zero
Из РЭ датчиков давления газов.

Контекст:
Technical Data
Measurement range → "Validity"
Accuracy 0.20% of reading
Temperature effect on zero
≥10 Torr F.S. 0.0050% F.S./ °C
1 Torr F.S. 0.0150% F.S./ °C
Temperature effect on span 0.01% of reading / °C
Resolution
≥10 Torr F.S. 0.0015% F.S.
1 Torr F.S. 0.0025% F.S.

при нуле?
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:17
Temperature effect on zero = влияние температуры на уход нуля
Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q...

Датчики и системы, № 9, 2001 г
Исследованы различные методы компенсации влияния температуры на чувствительность и уход нуля индуктивных и взаимоиндуктивных датчиков давления и линейных ...
www.ipu.ru/period/dis/dis9-01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-31 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

точнее - "Влияние температуры на смещение нуля"

см. http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=3&url=http://www3.p...
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Temperature effect on zero = влияние температуры на уход нуля
Alexander Onishko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Temperature effect on zero = влияние температуры на уход нуля


Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q...

Датчики и системы, № 9, 2001 г
Исследованы различные методы компенсации влияния температуры на чувствительность и уход нуля индуктивных и взаимоиндуктивных датчиков давления и линейных ...
www.ipu.ru/period/dis/dis9-01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-31 14:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

точнее - "Влияние температуры на смещение нуля"

см. http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=3&url=http://www3.p...

Alexander Onishko
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pristav (X): дрейф нуля
30 mins
  -> Спасибо!

agree  bububu: with Pristav
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Enote: лучше дрейф
13 hrs

agree  Dmitry Venyavkin: w. Pristav, bububu and Enote
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search