Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod chamber
Russian translation:
штоковая полость (гидроцилиндра)
Added to glossary by
Wuschel
Aug 24, 2013 16:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term
rod chamber
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
СПОСОБ УЛУЧШЕНИЯ ЗЕМЛЕРОЙНЫХ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК И РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАНИРОВКИ ГРУНТА ЭКСКАВАТОРА
After the valve spool changes direction, P2 hydraulic oil of the double hydraulic pump 1 merges with P1 hydraulic oil to achieve boom lifting (boom cylinder 10 extends out). Hydraulic oil in a rod chamber of the boom cylinder 10 flows back via the multiplexer valve group 8 and, thereafter, returns to the hydraulic oil tank 3 via an oil return port R2, forming a complete boom lifting operation circuit.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | штоковая полость (гидроцилиндра) |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+2
11 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
858
Selected
штоковая полость (гидроцилиндра)
См. ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-24 16:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Обратный ход (втягивание штока) происходит при подаче жидкости только в штоковую полость...
...усилие на штоке гидроцилиндра создаётся за счёт создания давления рабочей жидкости, соответственно, в поршневой и штоковой полости
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидроцилиндр
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-24 16:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Обратный ход (втягивание штока) происходит при подаче жидкости только в штоковую полость...
...усилие на штоке гидроцилиндра создаётся за счёт создания давления рабочей жидкости, соответственно, в поршневой и штоковой полости
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидроцилиндр
Example sentence:
У гидроцилиндра две полости: штоковая полость, в которой располагается шток, и поршневая
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...