Horn Low

Russian translation: низкий уровень (сигнала) гудка

18:41 Nov 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Horn Low
Программное обеспечение Allison DOC для диагностики автоматической коробки передач.

Hold (attente)
Horn Low
HVAC (Heating-Ventilation-Air Conditioning)
HVAC CAN Data Fault Error/Unavailable
HVAC CIN Mismatch Fault
Artyom Prty
Russian Federation
Local time: 15:06
Russian translation:низкий уровень (сигнала) гудка
Explanation:
horn - это автомобильный гудок
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3низкий уровень (сигнала) гудка
mk_lab


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
horn low
низкий уровень (сигнала) гудка


Explanation:
horn - это автомобильный гудок

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 596
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vadim Bogdanov: По сути да, но horn - это звуковой сигнал автомобиля, только не гудок. Но нельзя ж писать в документе бардачок, дворники, челюсть ...
55 mins
  -> Ну да, понятное дело. Только полное "умное" название длинновато и не влезет в строку сообщения, которые обычно сильно ограничены по длине. А то, что "гудок" и есть то же самое, известно всем и употребляется почаще даже
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search