Main Knockdown Indicator

16:09 Nov 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Main Knockdown Indicator
Программное обеспечение Allison DOC для диагностики автоматической коробки передач.

Output - Engine Start Stop Interface
Output - Hybrid Regenerative Braking Active Indicator
Output - Main Knockdown Indicator
Output - Neutral-to-Range Brake Indicator
Output - Neutral Indicator for PTO and PTO Request
Maxim Polukhin
Local time: 12:45

Summary of reference entries provided
Это конечно не детонация


Reference comments

19 hrs
Reference: Это конечно не детонация

Reference information:
Это принудительное переключение автоматической коробки на низшую передачу
Многие неожиданные капризы, которые преподносит нам DSG 7, связаны с качеством установленной программы и гидравлики. Сложность конструкции влечёт за собой нестабильную работу деталей. Выход хотя бы одной из них, как нокдаун, автоматически отправляет владельца дорогой машины в тесные объятия ремонтной братии.

Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Alexander Konosov: В приведенной ссылке есть слово нокдаун и всё. Как-то несерьёзно. Кроме того, вы говорите про kickdown, а здесь Knockdown
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search