Hybrid Regenerative Braking Active Indicator

Russian translation: индикатор рекуперативного торможения гибридной системы

06:22 Nov 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Hybrid Regenerative Braking Active Indicator
Программное обеспечение Allison DOC для диагностики автоматической коробки передач.

Only J1939 ERC1 Retarder Selection, Non-Engine
Output - Hybrid Regenerative Braking Active Indicator
Output Speed Sensor Current
Alexander Semenov
Local time: 12:51
Russian translation:индикатор рекуперативного торможения гибридной системы
Explanation:
active тут можно выкинуть, оно означает, что торможение происходит в текущий момент времени.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 14:51
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1индикатор рекуперативного торможения гибридной системы
Roman Karabaev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hybrid regenerative braking active indicator
индикатор рекуперативного торможения гибридной системы


Explanation:
active тут можно выкинуть, оно означает, что торможение происходит в текущий момент времени.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 553
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Bogdanov: я бы не выкидывал: активации .... т.к. в системе, скорее всего, не один индикатор
32 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search