bulk loader fitting

Russian translation: заливочный ниппель

18:54 Jul 13, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / заправка пистолета с помощью заправочного насоса
English term or phrase: bulk loader fitting
TO FILL THE GUN WITH A FILLER PUMP
A bulk filler fitting will need to be installed in the grease gun head cap (not included). Replace the pipe plug in the head cap with the bulk loader fitting.Engage the follower rod with the follower by rotating the handle. Insert the gun filler nipple into the filler pump socket. Operate the filler pump to fill the container. When the follower rod groove is exposed, the grease tube assembly is filled. The follower rod will be extended approximately 8 inches (20 cm). Disengage the follower rod from the follower by rotating the follower handle. Push the follower rod into the grease tube assembly.
AnastasiaMisnik
Belarus
Local time: 21:48
Russian translation:заливочный ниппель
Explanation:
(в данном случае)

Поставляется с наконечником для замены смазки в пресс-масленках и заливочным ниппелем.
https://oil.ankas.ru/shpricy-dlya-konsistentnoy-smazki-i-mas...

http://truckcam.ru/wp-content/uploads/2013/11/ИЗДЕЛИЯ-И-АКСЕ...
Насос для консистентной смазки рычажного действия для емкостей Все насосы отдельно упакованы и поставляются с заливочным ниппелем для заправки с помощью заливочного насоса


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-13 21:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

Разнообразие способов заполнения: всасывание, заправка насосом через ниппель, сменный смазочный патрон.
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 21:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3заливочный ниппель
Tanami


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
заливочный ниппель


Explanation:
(в данном случае)

Поставляется с наконечником для замены смазки в пресс-масленках и заливочным ниппелем.
https://oil.ankas.ru/shpricy-dlya-konsistentnoy-smazki-i-mas...

http://truckcam.ru/wp-content/uploads/2013/11/ИЗДЕЛИЯ-И-АКСЕ...
Насос для консистентной смазки рычажного действия для емкостей Все насосы отдельно упакованы и поставляются с заливочным ниппелем для заправки с помощью заливочного насоса


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-13 21:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

Разнообразие способов заполнения: всасывание, заправка насосом через ниппель, сменный смазочный патрон.

Tanami
Russian Federation
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search