PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Variable swirl actuator connector

Russian translation: разъем механизма регулировки заслонок вихревой камеры (впускного коллектора)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Variable swirl actuator connector
Russian translation:разъем механизма регулировки заслонок вихревой камеры (впускного коллектора)
Entered by: Inna Borymova

13:58 Oct 23, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manual
English term or phrase: Variable swirl actuator connector
Списки позиций без контекста
Inna Borymova
Russian Federation
Local time: 23:39
разъем механизма регулировки заслонок вихревой камеры (впускного коллектора)
Explanation:
При пробеге в 98 000 сломался вакуумный механизм регулировки заслонок вихревой камеры впускного коллектора
http://clck.ru/JdVQi

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-10-23 14:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

В чем разница между вихревыми клапанами, перекидными заслонками, вихревыми заслонками и отключением впускного канала?
http://www.ms-motorservice.com/ru/tekhnipedija/post/vikhrevy...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-10-23 14:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

обратите внимание на то как подсоединен механизм регулировки вихревых заслонок в нейтральном положении они открыты.
http://www.drive2.ru/l/490207089835114701/
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:39
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3разъем механизма регулировки заслонок вихревой камеры (впускного коллектора)
Alexander Konosov


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variable swirl actuator connector
разъем механизма регулировки заслонок вихревой камеры (впускного коллектора)


Explanation:
При пробеге в 98 000 сломался вакуумный механизм регулировки заслонок вихревой камеры впускного коллектора
http://clck.ru/JdVQi

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-10-23 14:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

В чем разница между вихревыми клапанами, перекидными заслонками, вихревыми заслонками и отключением впускного канала?
http://www.ms-motorservice.com/ru/tekhnipedija/post/vikhrevy...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-10-23 14:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

обратите внимание на то как подсоединен механизм регулировки вихревых заслонок в нейтральном положении они открыты.
http://www.drive2.ru/l/490207089835114701/

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 564
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search